你所在的位置:首页>>新闻中心

名词中英文对照

发布时间:2013-6-18 9:29:50   来源:   浏览:1656
1 一般用语
额定蒸发量 Rated evaporate Capacity

额定蒸汽压力Nominal steam pressure
额定蒸汽温度Rated Steam temperature
蒸汽品质 Steam purity
蒸汽湿度 Steam humidity
热水温度 Hot water temperature
给水温度 Feed water temperature
回水温度 Return water temperature
汽温调节 Sfeam temperature control
给水 Feed water
给水品质 Feed water condition
凝结水 Condensate water
补给水 Made-up water
锅水(炉水)Boiler water
锅水浓度 Boiler water concentration
总含盐量 Total dissolved salt
总硬度 Total hardness
碱度 Alkalinity
软水 Soft water
循环回路 Circulation circuit; steam generating circuit
设计压力 Design pressure
最高允许工作压力 Maximum allowable working pressure
锅炉工作压力 Boiler operating pressure
热风温度 Hot air temperature
排烟温度 Exhausted gas temperature
炉膛出口烟气温度 Furnace cutlet gas temperature
一次风 Pnimary air
二次送风 Secondary air
三次送风 Tertiary air
锅炉汽水系统 Boiler steam and water circuit
锅炉范围内管道Boiler external piping
起动系统 Start-up system
膨胀缝 Expansion gapping
膨胀线 Expansion line
构造缝Construction gapping
砌缝(灰缝、砖缝)Build gapping
耐火度 Degree of fire-proof
配合比 Combining proportion
稠度 Thickness
热膨胀 Heat dilatation
整砖 Whole brick
二五分1/4 Length
半砖(半块) Half-bat
七五分3/4 Length
半条1/2 Width
薄片 Lamina
普型转 Shaped brick
异型砖 Profiled brick
特型砖 Special section brick
去角[倒角、切角] Corner cut
特形 Special size
抛煤装置 spreader stoker equipment
飞灰 fly ash
焚烧残渣热灼减率 reduction percent of residue after Burma
垃圾焚烧量 capacity of MSW incineration
焚烧残渣 residue of MSW incineration
垃圾焚烧 MSW incineration
流化床、沸腾床 fluidized bed



2 锅炉分类
锅炉 Boiler
锅炉机组 Boiler unit
固定式锅炉 Stationnary boiler
蒸汽锅炉 Steam boiler
电站锅炉 Power station boiler
工业锅炉Industrial boiler
热水锅炉 Hot water boiler
组装锅炉 Shop-assembied boiler
散装锅炉 Field- assembied boiler
超临界压力锅炉 Supercritical pressure boiler
亚临界压力锅炉Supercritical pressure boiler
超高压锅炉 Supehigh pressure boiler
高压锅炉 High pressure boiler
中压锅炉 Medium pressure boiler
低压锅炉 Low pressure boiler
自然循环锅炉 Natural circulation boiler
强制循环锅炉 Forced circulation boiler

直流锅炉 Once-through boiler
燃煤锅炉 Coal fired boiler
燃油锅炉 Oil fired boiler
燃汽锅炉 Gas fired boiler
余热锅炉 Water tube boiler
水管锅炉 Water tube boiler
烟管锅炉〔火管锅炉〕Fire tube boiler
立式锅炉 Vertical boiler
卧式锅壳锅炉 Horizontal boil
无压热水锅炉〔常压锅炉〕Free fiow hot water boiler〔Normai pressure boiler〕
垃圾焚烧锅炉 NSW incineration boilers


3 锅炉本体与配件
锅炉本体 Boiler houmenon
锅炉构架〔钢架〕Boiler structure
支撑式锅炉构架Boiler structure by strut:top-supported structure by beams
悬吊式锅炉构架 Top-supported structure
刚性梁 Buckstay
护板 Casing
炉墙 Boiler setting
敷管炉墙 Pipes laying boiler setting
重型炉壁 Heavy-duty boiler setting
轻型炉墙 Light-duty boiler setting
炉膛〔燃烧室〕 Furnace
受热面 Heated side
受压部件 Pressured port
集箱(联箱) Header
管屏 Tube panel
管束 Tube bundle
上升管 Rising tube
下降管 Down-stream tube
烟道Gas duct
风道 Air duct
拱(旋、拱圈) Arch
冷灰斗 Water-cooled hopper bottom
折烟墙 Furnace setting
卫燃带 Wall with refractory lining
悬吊管 Supprting tube
燃烧器 Burner
燃烧器喷口 Bumer port
点火器 Lgniter
油雾化器 Oil atomizer
稳燃器 Stabilizer
风箱 Wind box
调风器 Register
风室 Air compartment
烟箱 Smoke box
炉排 Grate
抛煤机 Spreader stoker
飞灰复燃装置 Ash reinjecting instrument
锅筒【汽包】 Drum
锅筒内部装置Drum internals
汽水分离器 Water steam separator
集气管 Steam pipe
蒸发受热面Steam heated side
水冷壁 Water-cooled wall
防焦箱 Anti-clinker box
锅炉管束 Tube bundle of boiler
防渣管 Anti-slag tube
烟管【火管】fire tube
过热器 Superheatcr
再热器 Reheater
减温器 Attemperator
汽—汽热交换器 Reheating attemperator
旁路挡板 Bypass damper
省煤器 Economizer
空气预热器 air perheater
安全阀 Safety valve
安全泄放阀Safety relief valve
水位计 Water level indicator
压力表 Pressure inolicator
注水器 Water injector
吹灰器 Soot blower
除渣设备 Slag removal cguipment
除尘设备 Dust removal cguipment
输煤设备 Coal feeder
(锅炉)给水设备 Water feeder
(锅炉)通风设备 Ventilation equipment
(锅炉)水处理设备 Water treated